See 驚蟄 on Wiktionary
Download JSON data for 驚蟄 meaning in All languages combined (10.8kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "驚蟄"
},
"expansion": "驚蟄",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "啓蟄",
"2": "^けいちつ",
"gloss": ""
},
"expansion": "啓蟄(けいちつ) (Keichitsu)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "경칩(驚蟄)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 경칩(驚蟄) (gyeongchip)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Kinh trập",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "驚蟄"
},
"expansion": "→ Vietnamese: Kinh trập (驚蟄)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "驚蟄",
"2": "^けいちつ",
"3": "경칩",
"4": "Kinh trập",
"5": "",
"6": "",
"h": "驚蟄",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "驚蟄",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "啓蟄",
"v": "驚蟄",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (驚蟄):\n* → Japanese: 啓蟄(けいちつ) (Keichitsu)\n* → Korean: 경칩(驚蟄) (gyeongchip)\n* → Vietnamese: Kinh trập (驚蟄)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "^けいちつ",
"3": "경칩",
"4": "Kinh trập",
"j": "啓蟄"
},
"expansion": "Sino-Xenic (驚蟄):\n* → Japanese: 啓蟄(けいちつ) (Keichitsu)\n* → Korean: 경칩(驚蟄) (gyeongchip)\n* → Vietnamese: Kinh trập (驚蟄)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (驚蟄):\n* → Japanese: 啓蟄(けいちつ) (Keichitsu)\n* → Korean: 경칩(驚蟄) (gyeongchip)\n* → Vietnamese: Kinh trập (驚蟄)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "驚蟄",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with multiple pronunciations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"roman": "Gǔyǔ",
"sense": "二十四節氣／二十四节气 (Èrshísì Jiéqì, “The twenty-four solar terms”); Spring",
"word": "立春、雨水、驚蟄"
},
{
"roman": "Gǔyǔ",
"sense": "二十四節氣／二十四节气 (Èrshísì Jiéqì, “The twenty-four solar terms”); Spring",
"word": "惊蛰、春分、清明、穀雨"
},
{
"roman": "Gǔyǔ",
"sense": "二十四節氣／二十四节气 (Èrshísì Jiéqì, “The twenty-four solar terms”); Spring",
"word": "谷雨"
},
{
"roman": "Dàshǔ",
"sense": "二十四節氣／二十四节气 (Èrshísì Jiéqì, “The twenty-four solar terms”); Summer",
"word": "立夏、小滿"
},
{
"roman": "Dàshǔ",
"sense": "二十四節氣／二十四节气 (Èrshísì Jiéqì, “The twenty-four solar terms”); Summer",
"word": "小满、芒種"
},
{
"roman": "Dàshǔ",
"sense": "二十四節氣／二十四节气 (Èrshísì Jiéqì, “The twenty-four solar terms”); Summer",
"word": "芒种、夏至、小暑、大暑"
},
{
"roman": "Shuāngjiàng",
"sense": "二十四節氣／二十四节气 (Èrshísì Jiéqì, “The twenty-four solar terms”); Autumn",
"word": "立秋、處暑"
},
{
"roman": "Shuāngjiàng",
"sense": "二十四節氣／二十四节气 (Èrshísì Jiéqì, “The twenty-four solar terms”); Autumn",
"word": "处暑、白露、秋分、寒露、霜降"
},
{
"roman": "Dàhán",
"sense": "二十四節氣／二十四节气 (Èrshísì Jiéqì, “The twenty-four solar terms”); Winter",
"word": "立冬、小雪、大雪、冬至、小寒、大寒"
}
],
"glosses": [
"Jingzhe, the \"Waking of Insect\", the third of the twenty-four solar terms, around March 5th, 6th, or 7th, when nature reawakens after the winter sleep"
],
"id": "en-驚蟄-zh-name-DiXsmmg1",
"links": [
[
"Jingzhe",
"Jingzhe"
],
[
"Waking",
"waking"
],
[
"Insect",
"insect"
],
[
"third",
"third"
],
[
"twenty-four",
"twenty-four"
],
[
"nature",
"nature"
],
[
"reawaken",
"reawaken"
],
[
"winter",
"winter"
],
[
"sleep",
"sleep"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "Jīngzhé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "Jīngzhí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄐㄧㄥ ㄓㄜˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄐㄧㄥ ㄓˊ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "Jin¹ zi⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ging¹ zat⁶"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "jin¹ 'zet⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "Kiâng-chhṳt"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "giang¹ ced⁶"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "jing¹ zah⁵"
},
{
"zh-pron": "Géng-tì"
},
{
"zh-pron": "Gĭng-dĭk"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "Keng-ti̍p"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "Keng-tia̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "Kiⁿ-ti̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "Keⁿ-ti̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "Keⁿ-ta̍t"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "gêng¹ dêg⁸"
},
{
"zh-pron": "¹cin-zeq"
},
{
"zh-pron": "jin¹ zhr⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Jīngzhé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧㄥ ㄓㄜˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Jingjhé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Ching¹-chê²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Jīng-jé"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Jingjer"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Цзинчжэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Czinčžɛ"
},
{
"ipa": "/t͡ɕiŋ⁵⁵ ʈ͡ʂɤ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Jīngzhí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧㄥ ㄓˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Jingjhíh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Ching¹-chih²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Jīng-jŕ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Jingjyr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Цзинчжи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Czinčži"
},
{
"ipa": "/t͡ɕiŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Ginz"
},
{
"ipa": "/t͡ɕin⁵⁵ t͡sz̩²¹³/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gīng jaht"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ging¹ dzat⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ging¹ zed⁶"
},
{
"ipa": "/kɪŋ⁵⁵ t͡sɐt̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "jin¹ 'zet⁶"
},
{
"ipa": "/t͡ɕin⁴² ˈt͡sɛt̚⁵/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "Kiâng-chhṳt"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "giang´ ciid`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "giang¹ cid⁵"
},
{
"ipa": "/ki̯aŋ²⁴ t͡sʰɨt̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/kiaŋ⁴⁴ t͡sʰət̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "jing¹ zah⁵"
},
{
"ipa": "/t͡ɕĩŋ¹¹ t͡saʔ⁵⁴/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "Géng-tì"
},
{
"ipa": "/keiŋ⁵⁴ tʰi⁴²/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "Gĭng-dĭk"
},
{
"ipa": "/kiŋ⁵⁵ ⁽ᵗ⁻⁾niʔ⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "King-ti̍p"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kengdip"
},
{
"ipa": "/kiɪŋ⁴⁴⁻²² tip̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "King-tia̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kengdiak"
},
{
"ipa": "/kiɪŋ³³ tiak̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Kinn-ti̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kvi'dit"
},
{
"ipa": "/kĩ⁴⁴⁻²² tit̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kĩ⁴⁴⁻³³ tit̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Kenn-ti̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kve'dit"
},
{
"ipa": "/kɛ̃⁴⁴⁻²² tit̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kẽ⁴⁴⁻³³ tit̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Kenn-ta̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kve'dat"
},
{
"ipa": "/kɛ̃⁴⁴⁻²² tat̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "keng te̍k"
},
{
"ipa": "/keŋ³³⁻²³ tek̚⁴/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹cin-zeq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "cin^平 zeh"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹jin-zeq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/t͡ɕin⁵⁵ zəʔ²¹/"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "jin¹ zhr⁶"
},
{
"ipa": "/t͡ɕin³³ ʈ͡ʂʐ̩²⁴/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕin³³ t͡sz̩²⁴/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"other": "/ Keng-tia̍k /"
},
{
"other": "/ Keⁿ-ti̍t /"
},
{
"ipa": "/t͡ɕiŋ⁵⁵ ʈ͡ʂɤ³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕiŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕin⁵⁵ t͡sz̩²¹³/"
},
{
"ipa": "/kɪŋ⁵⁵ t͡sɐt̚²/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕin⁴² ˈt͡sɛt̚⁵/"
},
{
"ipa": "/ki̯aŋ²⁴ t͡sʰɨt̚²/"
},
{
"ipa": "/kiaŋ⁴⁴ t͡sʰət̚⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕĩŋ¹¹ t͡saʔ⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/keiŋ⁵⁴ tʰi⁴²/"
},
{
"ipa": "/kiŋ⁵⁵ ⁽ᵗ⁻⁾niʔ⁵/"
},
{
"ipa": "/kiɪŋ⁴⁴⁻²² tip̚⁴/"
},
{
"ipa": "/kiɪŋ³³ tiak̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/kĩ⁴⁴⁻²² tit̚⁴/"
},
{
"ipa": "/kĩ⁴⁴⁻³³ tit̚⁴/"
},
{
"ipa": "/kɛ̃⁴⁴⁻²² tit̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/kẽ⁴⁴⁻³³ tit̚⁴/"
},
{
"ipa": "/kɛ̃⁴⁴⁻²² tat̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/keŋ³³⁻²³ tek̚⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕin⁵⁵ zəʔ²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕin³³ ʈ͡ʂʐ̩²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕin³³ t͡sz̩²⁴/"
}
],
"word": "驚蟄"
}
{
"coordinate_terms": [
{
"roman": "Gǔyǔ",
"sense": "二十四節氣／二十四节气 (Èrshísì Jiéqì, “The twenty-four solar terms”); Spring",
"word": "立春、雨水、驚蟄"
},
{
"roman": "Gǔyǔ",
"sense": "二十四節氣／二十四节气 (Èrshísì Jiéqì, “The twenty-four solar terms”); Spring",
"word": "惊蛰、春分、清明、穀雨"
},
{
"roman": "Gǔyǔ",
"sense": "二十四節氣／二十四节气 (Èrshísì Jiéqì, “The twenty-four solar terms”); Spring",
"word": "谷雨"
},
{
"roman": "Dàshǔ",
"sense": "二十四節氣／二十四节气 (Èrshísì Jiéqì, “The twenty-four solar terms”); Summer",
"word": "立夏、小滿"
},
{
"roman": "Dàshǔ",
"sense": "二十四節氣／二十四节气 (Èrshísì Jiéqì, “The twenty-four solar terms”); Summer",
"word": "小满、芒種"
},
{
"roman": "Dàshǔ",
"sense": "二十四節氣／二十四节气 (Èrshísì Jiéqì, “The twenty-four solar terms”); Summer",
"word": "芒种、夏至、小暑、大暑"
},
{
"roman": "Shuāngjiàng",
"sense": "二十四節氣／二十四节气 (Èrshísì Jiéqì, “The twenty-four solar terms”); Autumn",
"word": "立秋、處暑"
},
{
"roman": "Shuāngjiàng",
"sense": "二十四節氣／二十四节气 (Èrshísì Jiéqì, “The twenty-four solar terms”); Autumn",
"word": "处暑、白露、秋分、寒露、霜降"
},
{
"roman": "Dàhán",
"sense": "二十四節氣／二十四节气 (Èrshísì Jiéqì, “The twenty-four solar terms”); Winter",
"word": "立冬、小雪、大雪、冬至、小寒、大寒"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "驚蟄"
},
"expansion": "驚蟄",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "啓蟄",
"2": "^けいちつ",
"gloss": ""
},
"expansion": "啓蟄(けいちつ) (Keichitsu)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "경칩(驚蟄)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 경칩(驚蟄) (gyeongchip)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Kinh trập",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "驚蟄"
},
"expansion": "→ Vietnamese: Kinh trập (驚蟄)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "驚蟄",
"2": "^けいちつ",
"3": "경칩",
"4": "Kinh trập",
"5": "",
"6": "",
"h": "驚蟄",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "驚蟄",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "啓蟄",
"v": "驚蟄",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (驚蟄):\n* → Japanese: 啓蟄(けいちつ) (Keichitsu)\n* → Korean: 경칩(驚蟄) (gyeongchip)\n* → Vietnamese: Kinh trập (驚蟄)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "^けいちつ",
"3": "경칩",
"4": "Kinh trập",
"j": "啓蟄"
},
"expansion": "Sino-Xenic (驚蟄):\n* → Japanese: 啓蟄(けいちつ) (Keichitsu)\n* → Korean: 경칩(驚蟄) (gyeongchip)\n* → Vietnamese: Kinh trập (驚蟄)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (驚蟄):\n* → Japanese: 啓蟄(けいちつ) (Keichitsu)\n* → Korean: 경칩(驚蟄) (gyeongchip)\n* → Vietnamese: Kinh trập (驚蟄)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "驚蟄",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese proper nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min proper nouns",
"Gan lemmas",
"Gan proper nouns",
"Hakka lemmas",
"Hakka proper nouns",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien proper nouns",
"Jin lemmas",
"Jin proper nouns",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin proper nouns",
"Mandarin terms with multiple pronunciations",
"Northern Min lemmas",
"Northern Min proper nouns",
"Sichuanese lemmas",
"Sichuanese proper nouns",
"Teochew lemmas",
"Teochew proper nouns",
"Wu lemmas",
"Wu proper nouns",
"Xiang lemmas",
"Xiang proper nouns"
],
"glosses": [
"Jingzhe, the \"Waking of Insect\", the third of the twenty-four solar terms, around March 5th, 6th, or 7th, when nature reawakens after the winter sleep"
],
"links": [
[
"Jingzhe",
"Jingzhe"
],
[
"Waking",
"waking"
],
[
"Insect",
"insect"
],
[
"third",
"third"
],
[
"twenty-four",
"twenty-four"
],
[
"nature",
"nature"
],
[
"reawaken",
"reawaken"
],
[
"winter",
"winter"
],
[
"sleep",
"sleep"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "Jīngzhé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "Jīngzhí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄐㄧㄥ ㄓㄜˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄐㄧㄥ ㄓˊ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "Jin¹ zi⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ging¹ zat⁶"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "jin¹ 'zet⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "Kiâng-chhṳt"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "giang¹ ced⁶"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "jing¹ zah⁵"
},
{
"zh-pron": "Géng-tì"
},
{
"zh-pron": "Gĭng-dĭk"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "Keng-ti̍p"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "Keng-tia̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "Kiⁿ-ti̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "Keⁿ-ti̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "Keⁿ-ta̍t"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "gêng¹ dêg⁸"
},
{
"zh-pron": "¹cin-zeq"
},
{
"zh-pron": "jin¹ zhr⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Jīngzhé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧㄥ ㄓㄜˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Jingjhé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Ching¹-chê²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Jīng-jé"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Jingjer"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Цзинчжэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Czinčžɛ"
},
{
"ipa": "/t͡ɕiŋ⁵⁵ ʈ͡ʂɤ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Jīngzhí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧㄥ ㄓˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Jingjhíh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Ching¹-chih²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Jīng-jŕ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Jingjyr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Цзинчжи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Czinčži"
},
{
"ipa": "/t͡ɕiŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Ginz"
},
{
"ipa": "/t͡ɕin⁵⁵ t͡sz̩²¹³/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gīng jaht"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ging¹ dzat⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ging¹ zed⁶"
},
{
"ipa": "/kɪŋ⁵⁵ t͡sɐt̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "jin¹ 'zet⁶"
},
{
"ipa": "/t͡ɕin⁴² ˈt͡sɛt̚⁵/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "Kiâng-chhṳt"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "giang´ ciid`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "giang¹ cid⁵"
},
{
"ipa": "/ki̯aŋ²⁴ t͡sʰɨt̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/kiaŋ⁴⁴ t͡sʰət̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "jing¹ zah⁵"
},
{
"ipa": "/t͡ɕĩŋ¹¹ t͡saʔ⁵⁴/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "Géng-tì"
},
{
"ipa": "/keiŋ⁵⁴ tʰi⁴²/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "Gĭng-dĭk"
},
{
"ipa": "/kiŋ⁵⁵ ⁽ᵗ⁻⁾niʔ⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "King-ti̍p"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kengdip"
},
{
"ipa": "/kiɪŋ⁴⁴⁻²² tip̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "King-tia̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kengdiak"
},
{
"ipa": "/kiɪŋ³³ tiak̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Kinn-ti̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kvi'dit"
},
{
"ipa": "/kĩ⁴⁴⁻²² tit̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kĩ⁴⁴⁻³³ tit̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Kenn-ti̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kve'dit"
},
{
"ipa": "/kɛ̃⁴⁴⁻²² tit̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kẽ⁴⁴⁻³³ tit̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Kenn-ta̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kve'dat"
},
{
"ipa": "/kɛ̃⁴⁴⁻²² tat̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "keng te̍k"
},
{
"ipa": "/keŋ³³⁻²³ tek̚⁴/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹cin-zeq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "cin^平 zeh"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹jin-zeq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/t͡ɕin⁵⁵ zəʔ²¹/"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "jin¹ zhr⁶"
},
{
"ipa": "/t͡ɕin³³ ʈ͡ʂʐ̩²⁴/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕin³³ t͡sz̩²⁴/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"other": "/ Keng-tia̍k /"
},
{
"other": "/ Keⁿ-ti̍t /"
},
{
"ipa": "/t͡ɕiŋ⁵⁵ ʈ͡ʂɤ³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕiŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕin⁵⁵ t͡sz̩²¹³/"
},
{
"ipa": "/kɪŋ⁵⁵ t͡sɐt̚²/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕin⁴² ˈt͡sɛt̚⁵/"
},
{
"ipa": "/ki̯aŋ²⁴ t͡sʰɨt̚²/"
},
{
"ipa": "/kiaŋ⁴⁴ t͡sʰət̚⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕĩŋ¹¹ t͡saʔ⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/keiŋ⁵⁴ tʰi⁴²/"
},
{
"ipa": "/kiŋ⁵⁵ ⁽ᵗ⁻⁾niʔ⁵/"
},
{
"ipa": "/kiɪŋ⁴⁴⁻²² tip̚⁴/"
},
{
"ipa": "/kiɪŋ³³ tiak̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/kĩ⁴⁴⁻²² tit̚⁴/"
},
{
"ipa": "/kĩ⁴⁴⁻³³ tit̚⁴/"
},
{
"ipa": "/kɛ̃⁴⁴⁻²² tit̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/kẽ⁴⁴⁻³³ tit̚⁴/"
},
{
"ipa": "/kɛ̃⁴⁴⁻²² tat̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/keŋ³³⁻²³ tek̚⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕin⁵⁵ zəʔ²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕin³³ ʈ͡ʂʐ̩²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕin³³ t͡sz̩²⁴/"
}
],
"word": "驚蟄"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"驚蟄"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "驚蟄",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"驚蟄"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "驚蟄",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese, Mainland)⁺'",
"path": [
"驚蟄"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "驚蟄",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"驚蟄"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "驚蟄",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese, Taiwan)⁺'",
"path": [
"驚蟄"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "驚蟄",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min (KCR)'",
"path": [
"驚蟄"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "驚蟄",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"驚蟄"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "驚蟄",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Xiang (Changsha, Wiktionary)'",
"path": [
"驚蟄"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "驚蟄",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"驚蟄"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "驚蟄",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"驚蟄"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "驚蟄",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"驚蟄"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "驚蟄",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"驚蟄"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "驚蟄",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"驚蟄"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "驚蟄",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"驚蟄"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "驚蟄",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min'",
"path": [
"驚蟄"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "驚蟄",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"驚蟄"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "驚蟄",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.